bersaglio

bersaglio
m (pl -gli) target
fig di scherzi butt
* * *
bersaglio s.m. target; butt (anche fig. ): un difficile bersaglio, a difficult target; tiro al bersaglio, target-shooting; colpire il bersaglio, to hit the mark (o target); mancare il bersaglio, to miss; divenne il bersaglio di tutte le nostre burle, he became the butt of all our practical jokes; era il bersaglio di tutte le sue critiche, he was the butt (o target) of all his criticisms; centrare il bersaglio, (fig.) to hit the bull's eye.
* * *
pl. -gli [ber'saʎʎo, ʎi] sostantivo maschile
1) (obiettivo) target, mark, butt

tiro al bersaglio — (con arco) target shooting; (con arma da fuoco) target shooting, shooting practice

centrare il bersaglio — [freccia] to find its mark; [persona] to be right o bang on target

centrare in pieno il bersaglio — fig. to hit the bull's-eye

2) fig. (di critica, derisione) butt, target

essere il bersaglio di — to be the butt of [sarcasmo, critiche, beffe]

•

bersaglio fisso — sitting target

bersaglio mobile — moving target

* * *
bersaglio
pl. -gli /ber'saλλo, λi/
sostantivo m.
 1 (obiettivo) target, mark, butt; tiro al bersaglio(con arco) target shooting; (con arma da fuoco) target shooting, shooting practice; centrare il bersaglio [freccia] to find its mark; [persona] to be right o bang on target; centrare in pieno il bersaglio fig. to hit the bull's-eye
 2 fig. (di critica, derisione) butt, target; essere il bersaglio di to be the butt of [sarcasmo, critiche, beffe]
COMPOUNDS
bersaglio fisso sitting target; bersaglio mobile moving target.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • bersaglio — /ber saʎo/ s.m. [dal fr. ant. bersail, da berser tirare con l arco, andare a caccia ]. 1. a. (milit.) [ciò che si cerca di colpire sia con il tiro delle armi da fuoco sia con le armi da getto: b. fisso, mobile ; tiro al b. ; mancare il b. ; b.… …   Enciclopedia Italiana

  • bersaglio — ber·sà·glio s.m. 1. AU obiettivo da colpire con un arma, spec. nelle esercitazioni militari o nel tirassegno: colpire il bersaglio, mirare al bersaglio; bersaglio a terra, bersaglio aereo, navale; cosa o persona a cui si mira lanciandovi contro o …   Dizionario italiano

  • bersaglio — {{hw}}{{bersaglio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo, oggetto, da colpire spec. in competizioni sportive e sim.: mirare al –b; colpire, mancare il –b; tiro al bersaglio | Colpire il –b, (fig.) raggiungere lo scopo. 2 (fig.) Persona o cosa perseguitata da… …   Enciclopedia di italiano

  • bersaglio — pl.m. bersagli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bersaglio — s. m. 1. punto, segno, mira, meta 2. (fig.) scopo, obiettivo 3. (est., di scherzi, offese, ecc.) oggetto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bersaglier — [ bɛrsaglije; bɛrsaljɛr ] n. m. • 1866; it. bersagliere ♦ Soldat italien de l infanterie légère, qui porte un feutre à plume. Des bersagliers, ou plur. it. des bersaglieri. ● bersaglier, bersagliers ou bersaglieri nom masculin (italien… …   Encyclopédie Universelle

  • sbagliare — [lo stesso etimo di abbagliare, con altro pref.] (io sbàglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [incorrere in un errore, in un inesattezza di valutazione o di giudizio e sim.: tutti possono s. ] ▶◀ cadere in errore, (lett.) errare, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • tiro — {{hw}}{{tiro}}{{/hw}}s. m. 1 Trazione esercitata su qlco. per muoverla, spostarla, attrarla e sim. | Traino di un veicolo tramite animali: bestia da tiro | Tiro a due, a quattro, con due o quattro animali, spec. cavalli. 2 Atto del tirare con un… …   Enciclopedia di italiano

  • bersagliare — v. tr. [der. di bersaglio ] (io bersàglio, ecc.). 1. (milit., sport.) [colpire ripetutamente un bersaglio] ▶◀ battere, martellare. 2. (fig.) [fare qualcuno oggetto di continue vessazioni, domande, battute o sim., con la prep. di del secondo arg …   Enciclopedia Italiana

  • Janine Lindemulder — Female adult bio name = Janine Lindemulder photo = caption = birth = birth date and age|mf=yes|1968|11|14 location = La Mirada, California, U.S.A. birthname = Janine Marie Lindemulder death = measurements = 34DD 24 36 (U.S.) height =… …   Wikipedia

  • Luigi Maggi — Données clés Naissance 21 décembre 1867 Turin, Piémont Italie Nationalité Italienne Décès …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”